Иван де Монбризон — французский поэт, родился в Париже в 1969 году. По его собственному признанию, он начал писать после смерти отца в 1985 году. Не закончив ни одного вуза, он некоторое время работал […]
Эухенио Лопес Арриасу (родился в 1967 году) – писатель, поэт, переводчик, доктор филологических наук, профессор и заведующий кафедрой славянской литературы Университета […]
Это начиналось как дневник сновидений. Я записывала сны, чтобы лучше понять фон своего бессознательного, разглядеть смысл событий и персонажей из настоящего и прошлого, найти […]
Примечания переводчика: данные тексты из первого сборника стихов ДюПлесси “Well”. Они основаны на греческих мифах, но частью рассматривают мифы с точки зрения их персонажей-женщин […]
Что это такое? Ещё одна точка в пространстве, с которой возможно взглянуть на поэтическое в целом, и через неё я смотрю на мир, говорю о ней так. Поэзия — непрерывное и необратимое изменение. Можно было […]
Поэтическое для меня состоит в хрупкости мира — и самого ощущения такой хрупкости. Стихи вынашиваются, как правило, долго и пишутся, по сути, всегда — даже тогда, когда не происходит процесса […]
Для меня стихи это некая языковая субстанция, плющ вьющийся вокруг природы вещей. Стихи должны чем-то питаться, чтобы быть. В моем случае источник меняется от цикла к циклу, будь это моментальный пейзаж […]
Я до конца не понимаю, как именно создается мое собственное стихотворение. Мне кажется, что во многом на меня повлияла экзистенциальная теория языка, потому что именно через языки […]
Поэзия — это возможность формирования опыта внутри заданного фрейма (стихотворение, цикл и др.). Написание поэтического текста для меня это поиск инскриптивных и неопознанных элементов […]
Всë началось в июньской мастерской «Автор в лесу», где участникам было предложено записывать импровизационные монологи в аудиосообщения с авторасшифровкой. С непривычки говорить […]