ДАРИА СОЛДО. В ЛАБИРИНТЕ ОТПЕЧАТКОВ

Мне нравится бесконечно удивляться миром, внимательно всматриваться в него. Это наблюдение помогает мне больше открыть и в себе самой. В своей поэзии мне бы хотелось передать […]

МАРИЯ ПОЗНАНСКАЯ. ЗАМЕТКИ ДЛЯ МЕДУЗЫ

Путешествуй пустыней своего незвучания,
Зря что ли слуха касаются миражи — оазисы совершения?
Человеческие слова оседают и скапливаются друг на друге —

  МАРИНА КАЛАШИНА. СТРАНСТВИЯ  

мы бродим по одним и тем же аэропортам здесь была ты неделю назад здесь ты проходил позавчера мы — заправленные в небытие футболки задираемся от движения меняем принты нашиваем карманы […]

   ЕВГЕНИЯ СУСЛОВА.  «X ОТ НАС»    

Последние несколько лет я создаю психические ландшафты, в которых речь может сбыться. Как-то недавно в разговоре с подругой я различила намерение и решимость. Намерение — это […]

ГАЛА УЗРЮТОВА—ВАЛЕРИЙ ГОРЮНОВ. СО-ИНТЕРВЬЮ

В 2023 году Гала Узрютова предложила мне создать «интервью пинг-понг», в котором каждый ответ оканчивался вопросом другому человеку, т. е. мы были одновременно интервьюерами и […]

ДМИТРИЙ САБИРОВ. ЦИКЛ: «WOGEGEN»

Поэзия для меня — открытость, взгляд из неё на память и обязательно контакт, который сам тебя находит в нужное время. Так произошла моя встреча с «очитками» Роберта Данкена и поэтами […]

ИВАН СОРОКИН. ТРИ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТА

Стихи из этой подборки создавались в желании отойти от привычной выученной методики письма. До этого качество произведений измерялось мною с конвенциональных позиций […]

ДЖОН ЭШБЕРИ. НЕЛЕПЫЕ УПОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

«Об ответной услуге просьба». Вот с чего все началось ‒ что-то вроде помолвки, за которой следует тайный сговор. Подобно косящему взгляду на старых портретных снимках […]

СЕРГЕЙ ХАН. ГЛАЗОВ. РЕКОМПОЗИЦИЯ

Приснился ребенок, игравший на пустыре с мячом: “Глазов? Я ненавижу Глазова – он всегда сидит дома и не выходит гулять”.
= Лес неотвязчивый, невыносимый. Источники противоречат друг другу […]

ПЕРЕВОДЫ-ЭКСПЕРИМЕНТЫ ИЗ Д. Г. ЛОУРЕНСА

Эти переводы из Лоуренса я бы назвала небольшим упражнением в гаспаровском конспектировании, но в конспектировании «наивном». С этой установкой […]

1 2 3 4 5 15