Этель Аднан (Etel Adnan, 1925–2021) – ливанско-американская поэтесса и художница, одна из известнейших представительниц арабо-американской литературы. Родилась в 1925 году […]
Мы просим вас лишь мысленно вспомнить, как это было сказано, всех тех, про кого вы знаете, что будучи в тот или иной момент в положении, когда их совершенно анонимно спрашивают, коснулись […]
Джек Спайсер — американский поэт, переводчик, эссеист и лингвист. Родился в Лос-Анджелесе в 1925 году. Учился в Калифорнийском университете в Беркли, закончил […]
«И мгла лучезарна» — состоит из двух частей, основная, в три колонки — часть не поэтическая, а молитвенная. Поэтому, вероятнее называть этот текст молитвой, и написан, наговорён он […]
Мишель Мерфи (Michelle Murphy), американская поэтесса. Родилась в Айова-Сити и переехала со своей семьей в Северную Калифорнию, когда ей было пять лет. Долгое время жила в Сан-Франциско […]
Задавая ту или иную траекторию, ту или иную программу чтения, чем неизбежно и представляется предварительное слово, практика автокомментария, я стою перед порогом настоящих текстов […]
Я представляю свои тексты в виде горсти огоньков (точек интенсификации производства значений), связанных бечёвкой структуры; эти светящиеся точки должны быть (и надеюсь, что […]
МОМЕНТ Этот момент был раньше. Намного раньше, чем я действовала; раньше, чем я сделала то, чего не умаляю все еще там. Я забыла, что могла разрушить себя — и прежде, чем я это сделала в […]
Чтобы стихотворение состоялось, за ним должно стоять «подлинное» поэтическое переживание. Но его подлинность может быть измерена только самим автором — что, в общем-то, логично. Текст […]
Wogegen. 1. гидравлический мост (на нём / беженцы и Орфей с ним в мешках идут они вокруг икры ) по нему вздрагивают дикие пузыри позади / зубов 2. chorus «…:перед войной» Священные-[…]
