ГАЛА УЗРЮТОВА—ВАЛЕРИЙ ГОРЮНОВ. СО-ИНТЕРВЬЮ

В 2023 году Гала Узрютова предложила мне создать «интервью пинг-понг», в котором каждый ответ оканчивался вопросом другому человеку, т. е. мы были одновременно интервьюерами и […]

ДМИТРИЙ САБИРОВ. ЦИКЛ: «WOGEGEN»

Поэзия для меня — открытость, взгляд из неё на память и обязательно контакт, который сам тебя находит в нужное время. Так произошла моя встреча с «очитками» Роберта Данкена и поэтами […]

ИВАН СОРОКИН. ТРИ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТА

Стихи из этой подборки создавались в желании отойти от привычной выученной методики письма. До этого качество произведений измерялось мною с конвенциональных позиций […]

ДЖОН ЭШБЕРИ. НЕЛЕПЫЕ УПОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

«Об ответной услуге просьба». Вот с чего все началось ‒ что-то вроде помолвки, за которой следует тайный сговор. Подобно косящему взгляду на старых портретных снимках […]

СЕРГЕЙ ХАН. ГЛАЗОВ. РЕКОМПОЗИЦИЯ

Приснился ребенок, игравший на пустыре с мячом: “Глазов? Я ненавижу Глазова – он всегда сидит дома и не выходит гулять”.
= Лес неотвязчивый, невыносимый. Источники противоречат друг другу […]

ПЕРЕВОДЫ-ЭКСПЕРИМЕНТЫ ИЗ Д. Г. ЛОУРЕНСА

Эти переводы из Лоуренса я бы назвала небольшим упражнением в гаспаровском конспектировании, но в конспектировании «наивном». С этой установкой […]

ВЕРОНИКА СОБОЛЕНКО. ЛИЦО ЧТОБЫ СМОТРЕЛИ ДРУГИЕ

я всегда отношусь к стихотворению с претензией. может ли оно показать больше зрения больше меня больше этого чувства себя. позволяет ли оно останавливаться? во многом это […]

МАРИЯ ЛОБАНОВА. ЖЕНСКАЯ РЕЧЬ  

Стихотворение вылупляется из пупка, того места, которое связывало меня с миром ещё до моего рождения, оно зреет во мне корнеплодом, яйцом, молекулой воздуха. Дрожит, лягается ножкой как зародыш. Я пишу […]

КИРИЛЛ ШУБИН. СПИСКИ И СКЛАДНИ

Подборка была написана из тоски по форме. Меня часто привлекают тексты с пустым пространством. И я постоянно спрашиваю себя, как объяснить дистанции между кусками стихов. Почти всегда […]

ТОМ ТЕРНЕР. ГОРОД КАК ЛАНДШАФТ

Города в учебниках истории «основывают», «берут приступом» и «ровняют с землей». Они не что иное, как объекты: ими можно владеть или управлять, их можно захватывать или картографировать […]

1 2 3 12