АЛЕКСАНДР ФРОЛОВ
Родился в 1984 в городе Ровеньки Луганской области, в Украине. Закончил Донецкий национальный университет по специальности переводчик английского языка. Работает репетитором. Печатался в вестнике современного искусства «Цирк-Олимп», в арт-дайджесте «Солонеба», в сетевом журнале TextOnly, Лиterraтура, Полутона, Флаги и журнале поэзии «Воздух». В 2018 вышла первая книга стихов «Гранулы». В 2019 – книга коллективных переводов Кларка Кулиджа. В 2020 – вторая книга «Внутри точки» с текстами и фотографиями в издательстве «Русский Гулливер». Весной 2022 вышла в электронном виде третья книга «Жидкие камни», как проект с художницей Анастасией Хоменко, которая придумала дизайн книги и сопроводила тексты своими графическими рисунками. Летом 2022, пока не воплотившись в бумажном формате, был собран сборник «Мерцающие прогулки» из текстов, написанных с 2018-2021 гг., разбавленных фотографиями автора. Сейчас Александр занимается вместе с Александром Улановым переводом «Черновиков» Рэйчел Блау Дюплесси. Увлекается так же художественной фотографией и экспериментальной музыкой в рамках сольного проекта «Торсионные вихри». Осенью 2022 года вышел новый альбом «Вспять».
Публикации на сайте:
Барбара Гест. Местоположение вещей (переводы с английского Александра Фролова)
Питер Джицци. О поэзии Барбары Гест (перевод с английского Александра Фролова)
Барбара Гест. Местоположение вещей. Ч. 2 (переводы с английского Александра Фролова)
Рэйчел Блау ДюПлесси. О Барбаре Гест (перевод с английского Александра Фролова)
Роберт Данкен. Пассажи (21-28) (переводы с английского Александра Фролова)
Роберт Данкен. Пассажи (29-30) (переводы с английского Александра Фролова)
Шейла Мёрфи. Из книги «С тишиной дома» (переводы с английского Александра Фролова)
Барбара Гест. Синяя лестница (переводы с английского Александра Фролова)
Кларк Кулидж. Текст — Кристалл (перевод отрывка с английского Александра Фролова)
Барбара Гест. «Потери Тюрлера» (перевод с английского Александра Фролова)
Кларк Кулидж. Текст — Кристалл, ч. 2 (перевод отрывка с английского Александра Фролова)
Барбара Гест. Честный реализм (переводы с английского Александра Фролова)