Tag: Руслан Миронов

ФРАГМЕНТЫ ИЗ РОМАНА LENINGRAD-89

«LENINGRAD-89» — обширный комментарий к интеллектуальным открытиям, произошедшим во время встречи советских и американских деятелей культуры. В коллективном травелоге о поездке в […]

ДЖОН ЭШБЕРИ. НЕДОСТОЙНАЯ РЕКА

не должна быть «придумана». Ей положено быть. И как только зонт ее истины пробуждается, чтобы предстать, А рослые сосны идут за ней, как за Орфеем, Ее музыка, пребывая в […]

НОРМА КОУЛ & МАЙКЛ ПАЛМЕР. БИБЛИОТЕЧНАЯ КНИГА

письмо: флакон, созданный Лаликом в 1912 году, известный как «Наркисс». письмо: Чем больше о нем думаю, тем меньше понимаю, что он хотел этим сказать. Что это за авантюра, величайшая в его жизни? […]

РОЗМАРИ УОЛДРОП. ФОРМА ЗАПАЗДЫВАНИЯ

фрагмент из РОЗМАРИ УОЛДРОП, 1935- Поэзия – это когда не о чем говорить, и мы говорим:
мы ничем не владеем. – Джон Кейдж ПРОШЛОЕ, ЕСЛИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРИСМОТРЕТЬСЯ Не […]

ЛИН ХЕДЖИНЯН. ОХОТА. КНИГА ВОСЬМАЯ

Отрывок из произведения Лин Хеджинян «Охота: краткий русский роман». Перевод с английского Руслана Миронова. КНИГА ВОСЬМАЯ Глава 261: Истина Истина ‒ не подобие, не изображаемый смысл […]

КАРЛА ХАРРИМАН. ФРАГМЕНТ ИЗ ФРАГМЕНТОВ

..звон колоколов в 18:00 не так оглушает нас чтобы бы мы превратились в зомби оглушая нас так чтобы мы превратились в зомби они не выказывают никакого неудовольствия выказывая неудовольствие {…]

ДЖОН ЭШБЕРИ. НЕЛЕПЫЕ УПОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

«Об ответной услуге просьба». Вот с чего все началось ‒ что-то вроде помолвки, за которой следует тайный сговор. Подобно косящему взгляду на старых портретных снимках […]

ДЖОН ЭШБЕРИ. БЕЗЫМЯННЫЕ ЛУННЫЕ ВСАДНИКИ

Тьма надвигается, словно влажная губка, Дик наносит Женевьеве удар кулаком Прямо в пижаму. «Прочь, ведьма». Язык ее от предыдущего удовольствия Освобождает мысли, как миниатюрные шляпки […]

ЛИН ХЕДЖИНЯН. ИЗ «НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО»

В книгу Лин Хеджинян «Непоследовательное» /The Unfollowing. Oakland, CA: Omnidawn Publishing, 2016/ включены 77 стихотворений, каждое из которых состоит из 14 строк, с явной отсылкой к сонетной форме […]

БАРРЕТТ УОТТЕН. ЗАВЕРШЁННАЯ МЫСЛЬ, ПЛАЗМА

Барретт Уоттен (Barrett Watten, родился 3 октября 1948 года), американский поэт, редактор и педагог. Основатель, ведущий теоретик и практик языковой школы (Language Poetry) […]

1 2