Нет никаких доказательств того, что мы обладаем особым чувством. Времени. Ты же не думаешь, что оно назревает пока ты сидишь в Провиденсе на тротуаре. И пусть твое внутреннее ухо. Займется твоим […]
Лин Хеджинян (Lyn Hejinian, родилась 17 мая 1941 года), поэтесса, эссеистка, издатель, переводчица, лидер американской языковой школы (Language Poetry). Ключевые работы: экспериментальная […]
Ричард Гран – американский поэт, скульптор, фотограф, живет в Эванстоне, штат Иллинойс. Родился в 1959 году в Стоутоне, штат Висконсин. Работает в основном в жанрах хайбун, танка и хайку […]
Для меня признак хорошего стихотворения — трансгрессия, к которой оно приводит. Понятно, что не каждое произведение неминуемо должно вызывать катарсис или коренной сдвиг в мировосприятии […]
Это начиналось как дневник сновидений. Я записывала сны, чтобы лучше понять фон своего бессознательного, разглядеть смысл событий и персонажей из настоящего и прошлого, найти […]
Примечания переводчика: данные тексты из первого сборника стихов ДюПлесси “Well”. Они основаны на греческих мифах, но частью рассматривают мифы с точки зрения их персонажей-женщин […]
Что это такое? Ещё одна точка в пространстве, с которой возможно взглянуть на поэтическое в целом, и через неё я смотрю на мир, говорю о ней так. Поэзия — непрерывное и необратимое изменение. Можно было […]
Поэтическое для меня состоит в хрупкости мира — и самого ощущения такой хрупкости. Стихи вынашиваются, как правило, долго и пишутся, по сути, всегда — даже тогда, когда не происходит процесса […]
Для меня стихи это некая языковая субстанция, плющ вьющийся вокруг природы вещей. Стихи должны чем-то питаться, чтобы быть. В моем случае источник меняется от цикла к циклу, будь это моментальный пейзаж […]
Я до конца не понимаю, как именно создается мое собственное стихотворение. Мне кажется, что во многом на меня повлияла экзистенциальная теория языка, потому что именно через языки […]
