Я пишу в основном из неотложности, момента. Из ситуации, когда прямо сейчас нужно что-то выразить, развернуть, зафиксировать. Во многом это связано с межъязыковой ситуацией, в которой нахожусь, и подбиранием/припоминанием форм и конструкций.
Для меня поэзия – ткань, которая чаще уже сплелась (за один подход/присест). Поэтому тексты с основой в русском языке редактирую мало, небольшие детали. В противоположность текстам на английском, немецком, транслингвальным – где кусочки полотна в большей степени поддаются подыскиванию заплаток, адаптации.
Также работаю с текстами в визуальном смысле (на бумаге от руки), ища образ для уже состоявшегося стихотворения, которое может быть развернуто/подчеркнуто заново.
Текущая подборка во многом аффективна, связана с идентичностями, принадлежностью, диалогу встраивания и исключения.
Инна Краснопер
•
мы меня пригласили
мы тебя пригласили
мы себя пригласили
идите нахуй
мы вас не приглашали
вы здесь не пропадали
на вас тут все упали
идите
мы вас исключили
вы с нами приключились
у вас хребет шевелится
ключ пред вами стелится
стебель приглашения
степень исключения
солнце разглашения
ветер отречения
что тут вам: черчение
идите соберите
бобров всех позовите
а придёт лиса
укусит за бока
велошипеда
шипи у соседа
у себя недома
дома это мода
без при’gloss’a
в глушь
•
ищу тех этих
потом опять тех
не тех
не тех но
ищу других
никаких
никого
ни того
ищу щуку
щепку
щебень
шершня
ищу мех механику
метель
попервости
ищу ночь часть чеперешние времена
чере
пицу
ищу через чепчик
через заугол
через загон
ищу нос ноги ногти ниточки никаких других не и
щу
не из чу
не ис чез
не из ча
щи
•
его зовут меня
меня зовут его
их зовут они
они зовут себя
мы зовём со звоном
они зовут с зовом
все мы минус один
все мы плюс пятьдесят
плюс минус два человека
плевок в висок
они зовут по весу
мы зовём по свету
выходя из темноты
из зари зовём вербу
мы боимся суток
ходя по сутолоке
по толку получаем своих
по себе не мерят
meredith и мери дианы
мы зовём сговариваться
они зовут завернуть шавку
мы держим в уме шесть
мы выпускаем из ума ус
науськивая учёт
у четы происходит счёт
считать можно с сейчас
с сего часа мы будем звать
ся
и вы зывать
сё
•
от меня отмена
от тебя отток
от крота крутизна
от курения откуп
от купоривания купол
от полена отпуск
от праздника по потребностям
от требования употребление
от требухи чепуха
от пуха земля
от пяточка почка
от чёлки чествование
от чебучить от чебурашить
от яблока яблоня
от блока отпор
от пружины табуретка
от табу бурчать
от чеканить от трубить
от трубы аиб
от боли ботокс
от иностранного слова странная буква
от страны стрём
от стремянки поднимаются вверх
от хупы хутор
от проторенной дорожки жужжание мухи
от мусора воз
от воздуха духовые инструменты
от ру/ди/мента метроном
от метронома to clock
от клока клоака
от волос опростоволоситься
от противня плита
от литóго ливень
от oblivion литература
от торгнуть от речься
от речи речка
от часа к часу
от сути к проблеску
от припоя песня
от предприятия принятие
от столиц капитализм
от сто лиц
двести
•
кто ты zeit гражданин
кто ты zeit горожанин
кто ты пере горожанин
кто ты пере организм
кто ты пере городил
где ты пере нагородил
где твой пере городок
где твой раз наворожил
где твой рожа горожанин
где твоё лицо
где твоё отвесное
где твоё навесное
где твоё ушастое
грустное лицо
цоколя лицо
циркуля лицо
отконцовано лицо
об лицо ва но
от ob livion лицо
от от ливня
от от ли́того лица
от проли того
от литóго вставлено
в ленно сть
на оси лицо
на оси ось мёркой
мерой вымыто лицо
вы метено меткой
вы травлено трав кой
вы ставлено став кой
•
алло мы ищем таланты
алло мы оттыщем* таланты
алло мы оттыщем изъян
алло мы оттыщем язык
алло вы уже потеряли язык
алло мы оттыщем
насколько хорошо вы потеряли язык
алло мы знаем как его надо терять
это соревнование. начинайте
теряйте язык
алло к вам приглядимся
ваш язык был довольно большим
алло вот да так подходит
вы правильно его теряете
потеряйте ещё
он ваш язык
а мы посидим и посмотрим
как вас не потерять
как сделать так чтобы вы уже не потерялись
возьмите верёвку
держитесь
и дальше
теряйте язык
*лишняя «т» не помешает
будет что потерять
потерпев перепев
перепел пролетит мимо
не теряя изъяна
падая в бес языка
падая без и.к.
•
я не была изгнана
была издана
в негодовании
без году неделя
я была поделена
не изглажена
не из сгодившихся
не по чём
я была по честному
по четвертинке
по чётно перчена
я избрала брожение
исколесила калитки
на крепость взбиралась
раз другой
я была истончена
из истории
из перемен
из перми
я была брошена
навозили туда укрепления
удобрения
доброты
я была не из ты
не из вы
и уж тем более мы
не были
мы не были здесь высажены
выжжены
вы ж может быть
мы добирались сюда перекладными
до кладова
до гатова
с кошками
мы с лукошками соберём здесь gato-w
и будем лежать в полумнении полубреду
я с тобой пойду
туда пойду
сюда и буду глядеть
как only one part of me
is worth seeing
oversea ing
over heard
и я там был
а ты не был
но будешь
изнанкой из знания
•
я видела тебя в окно
я видела тебя в окне
capital
яция
мы заговаривали друг другу зубы
молодая женщина это эссенциализм?
кэпитал всё проглотит, детка
ему хорошо подходит твой вы
зов
вывоз тел через ок
но
ок
ромя
канона
через пушку
я отдавала своё тело под окно
отдваивала
траивала
где твои волосы
соляные потоки
патока слипла
сплыла
я съем тебя через ка
шу
шицу
capiche
через молочные реки
кривые brink’и
on the brink of
как там в северных сто
лицах
много кого узнаёшь
наешься
наешься
на ежа не наступи
в наступную пятницу
через не ту пяту
не нас тупит
ступу заняли
sto rm
от пускай
крюки
На обложке: «Patch» by Littlelixie
Лицензия: CC BY-NC 2.0 DEED
Добавить комментарий