ВЛАДИМИР ФЕЩЕНКО

Доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН. Автор научных монографий «Лаборатория логоса. Языковой эксперимент в авангардном творчестве» (2009), «Сотворение знака. Очерки о лингвоэстетике и семиотике искусства» (2014, в соавторстве с О.В. Ковалем), «Литературный авангард на лингвистических поворотах» (2018), «Язык в языке. Художественный дискурс и основания лингвоэстетики» (2022), а также публикаций по теории языка и искусства, семиотике, лингвистической поэтике, литературе авангарда. Редактор-составитель антологий «Семиотика и Авангард» (2006), «Трансатлантический авангард» (2018) и «От Черной горы до Языкового письма» (2022). Переводы из американской литературы: Г. Стайн, Э. Э. Каммингс, Ю. Джолас, У. К. Уильямс, Л. Зукофски, М. Палмер и др.

  
Публикации на сайте:

Барретт Уоттен. Канал связи («Conduit») в переводе с английского Аркадия Драгомощенко и Владимира Фещенко

Джордж Оппен. Быть множеством (Ч. 1) в переводе с английского Владимира Фещенко

Пьер Джорис. Чтение-письмо (в переводе с английского Владимира Фещенко)

Этель Аднан. Там: во свете и во тьме себя и другого (фрагменты поэмы) в переводе с английского Владимира Фещенко

Современная словенская поэзия авангарда (переводы Владимира Фещенко)

Фрагменты из романа Майкла Дэвидсона, Лин Хеджинян, Рона Силлимана и Барретта Уоттена «LENINGRAD-89. Американские поэты в остранённой стране» (в переводе Руслана Миронова, Владимира Фещенко, Ольги Соколовой и Ивана Соколова)