Наталия Алексеева
MONSTER HIGH POEM: РАВНОВЕСИЕ
танец двух незнакомцев
со всей аккуратностью
его рука на ее талии
волосы ниспадают поверх непотревоженные
ее рука на его плече
едва касается
жесты говорят все что должно быть сказано
теперь они вместе
это два первых
вторая его рука согнута в локте
запястье расслаблено естественное положение
дел она не против
из ее рукава за его спиной
спрятанного
как кровь из пореза выползает
бордовый цветок
их взгляды не встречаются
он смотрит поверх ее головы
не конкретно куда-то просто хочет
почувствовать
жизненную силу в ней
так много жизни что даже
растение внутри не мешает ей
быть теплой пахнуть
спелостью розы
она прислонилась ухом к его
груди так
тихо глухая музыка
нравится ей больше
она смотрит на наблюдателя
собранная
цветущая готовая
защищать
MONSTER HIGH POEM: ПРИБЛИЖЕНИЕ
лучше всего я танцую когда
быстро иду
так начинается
преображение мира
с песни
известный прием любого из мюзиклов
если не открывать рот это останется между
мной и музыкой
ни один из идущих навстречу не остановится чтобы
присоединиться
ты сказал что будешь рад если
я приду это похоже на
приглашение
руки поднятые на уровень груди обладают
возможностью говорить
в жестовом языке со временем
между людьми появляются
особые слова слэнговые выражения
люди и пространства
означаются заново в первую очередь
слово между
мной и музыкой
означает я не боюсь
когда я танцую мне
не страшно даже на темной улице
кроме того мне не слышно компании которые летом
особенно часто собираются
во дворе моего дома
я иду быстрее
призрака опаснее
зверя я захожу
в твой дом
MONSTER HIGH POEM: ПЕРЕОЗНАЧИВАНИЕ
точка сна как подушка
или раскрытый бутон
тот кто смотрит увидит
парение над землей
тебе расти и расти
где находится тот кто мог бы
сказать такое
забота растворена в пространстве
сломанные механизмы
также способны к сотрудничеству
земля как возможность контакта
расступается чтобы позволить
цветку
коснуться твоей щеки
интерес может быть продолжен
за границы привычного взаимодействия
легкость полета
приятная тяжесть руки
MONSTER HIGH POEM: ПРЯМОХОЖДЕНИЕ
не наряды но туфли
неразнообразие первых
приводит к поиску некоей ткани
сменяется нахождением ленты телесного цвета
(мешком картошки)
вот и топ и комбинезон типа лилу даллас для потери ассоциации
нижняя часть тела прикрыта юбкой
вторые в первую очередь
архитектура
идти по головам зданий
кроме того недоступность материалов
не завезли экскаваторы и
подъемные краны
ноги стремятся
к царственному укладу
скрещены в коленях уложены набок
элегантность элементарность
две герцогини над бездной
кроме того вопросы
устойчивости
площадь соприкосновения с поверхностью
не может быть увеличена
способом кроме такого
стопа сведена судорогой
зафиксирована в положении
из которого ноги мужчины
выходят сами собой
MONSTER HIGH POEM: НАПРОТИВ
дуновение слабого ветра
и она приходит
для разговора
отступает так же легко
бесконечные знаки
один за другим
расположены между вами
невидимы на воде
подкрадываешься неслышно
не отводя глаз
смелость прямого взгляда
связывает вместе
звериная заинтересованность
в том что блестит и движется
и такая же неприязнь
к холоду и влажности
невидимые руки
собраны в кулаки
незримое содержимое не будет раскрыто
ни камни ни когти не предъявляются
получателю
дело
в предупреждении
внутренний ветер меняется
от каждого слова
не было ни одного
MONSTER HIGH POEM: ПОСЛЕ ДОЖДЯ
имя имитирующее журчанье воды
еще не названное уже чувствуется
в открытых глазах
наполненных слезами
самый близкий путь к морю
морская дева как лебединая дева
горло горгона горгулья
маскарон лежачая статуя
безучастность в работе
несущей конструкции здания
искажение сути в глазах смотрящего
и новое искажение
и вижу
ребенок девица извилистое русло
рекой льется
с водой соединяется
спокойная гладь
чешуя отражений
на поверхность выносит
русалочьи волосы
жемчужину света
MONSTER HIGH POEM: ПОСЛЕ ДОЖДЯ
[наивный перевод]
имя бунтует урчание воды
яшма не названа змей теряется
в открытых вещах
беспокойных слезах
князь-смерть мне ближе всех
зев морской зев лебединый
горло ушедших горгулий
маска лежачей статуи
неуважение но восхищение
устойчивая конструкция пробуждения
речистость дневных переходов в глазах того кто смотрит
и новое слово
и ответ
длится выученно заливисто речь
ковчег уплывает
на встречу с водой
спокойная ровность
блестящего света
выносима только отчасти
в русалочьих волосах
светится жемчуг
MONSTER HIGH POEM: НЕЗАВЕРШЕННОСТЬ
протянуты обе ладони
что между ними
скрытое неназванное
судя по движению навстречу
интересное для обеих
будущее на правой
случившееся на левой
жест которым она
готова принять этот дар
владеть узнавать
замкнутые в сферу ладоней
где окажутся руки на следующем кадре
на месте
прижатыми к груди
разомкнутыми
пальцы еще не касаются
тени уже сплетены
MONSTER HIGH POEM: СКУЛЬПТУРА
может быть части тела
тайно желают попробовать
новые роли
рука скажем тоже
конечность
удачно смотрится в туфле
тоже кстати единственной
(вторая нашлась не сразу)
фрагменты
лишенные целого
обретают субъектность
выглядеть феноменально
возвыситься над миром
исследовать
согреться
или так
ни одна из интенций
замерла утомленно
исполненная тактильности
готовая к путешествию
MONSTER HIGH POEM: ВЕСТНИЦА
это плохие новости
это шрам украшенный сердцем
волосы все тяжелее
ширма разгородившая
мир на чужой и этот
отводится с уважением
смиренной неумолимостью
не тревожность а подготовка
возможность принять правду
с недрогнувшим лицом
кукольная невозмутимость
кивок вроде так я и знала
будет лишним всегда лишний
посланница с бледной кожей
не желает смотреть в глаза
отметки когтей на плече
остаются еще на время
не тревожность а мертвенный голос
похожий на шум дождя
неподтвержденный зрением
MONSTER HIGH POEM: ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНСПЕКТ
на основе статьи «Психологическая экспертиза куклы в рамках культурно-исторического подхода: границы и возможности» Л.И. Элькониновой, П.А. Крыжова
каждый персонаж по-своему прав, герои могут соперничать, но вражды между ними нет
вестница пена морская
глухота неживого тела
любопытство кошачья пружина
скрытый розовый шип
та-что-слушает
роли складываются постепенно
и каждое новое слово
не загаданное заранее
как влитое
Образы кукол М[онстер]Х[ай] сложны для восприятия в силу своей амбивалентности. По своим телесным пропорциям и яркому наряду эти куклы представляют собой современных кукол-красавиц, но при внимательном рассмотрении деталей видны их нечеловеческие свойства, признаки возможной агрессии (когти, клыки).
мне хочется быть худой
мне хочется чтобы у меня был только один подбородок
мне хочется чтобы у меня было меньше морщин
мне хочется укусить тебя чтобы остался синяк
мне хочется использовать хвост чтобы держать твои руки
мне хочется выпустить когти в воткнуть их
в свои ладони чтобы увидеть их кончики
с другой стороны
…[девочки дошкольного возраста] не видят нечеловеческих особенностей кукол МХ. […] При этом все дошкольницы уклонялись от ответов на вопросы об особенностях внешнего вида их кукол-монстров.
ничего необычного
неприлично так много спрашивать
поэтому смотришь украдкой
лучше всего разглядывать
человека за стеклом
у этой девушки такие огромные глаза
может только так кажется
ее стригут и волосы мокрые и весь привычный объем
как отлив обнажил лицо
посмотрела в одно окно
прошла мимо длинной стены
и заглянула в другое
Девочки 7—8 лет […] использовали в игре нечеловеческие особенности кукол-монстров в качестве волшебных свойств, не имеющих «злого» или «доброго» смысла
просто зубы и когти
зеленые пятна на коже
выступающий рыбий хребет
перепонки между пальцами
а кто не мечтает обрести
волшебную силу
какой-то особый талант
быть опаснее всех
в лесу под землей в воде
уметь говорить обо всем
никого ничего не бояться
Девочки до 9 лет знали, что эти куклы — «монстры» (они часто называли своих персонажей именами из мультсериала), но значение самого понятия «монстр» для них оставалось неясным и не имело отрицательных смыслов.
всякий раз неМинуемо
разговор заходит О красоте —
симметрия ассиметрия обычНость лица
имеют значение но культурные оСобенности
не позволяют сойТись в однозначном мнении —
и приходит к хаРизме
Если девочки [9—10 лет] воспринимали кукол в качестве злодеек, то игра приобретала характер непосредственной разрядки агрессивных переживаний. При появлении в игре Барби, персонажи девочек ее с удовольствием убивали и, более того, съедали.
Существенно, что в играх в злодеек дети не медлили и не проявляли какого-либо интереса к реакции взрослого, пока их персонажи совершали чудовищные поступки
одна из важных
когнитивных ошибок
у меня был плохой день поэтому я укусила
приятного человека
можно счесть это также
особенной формой флирта
ты укусила меня из-за дурного нрава
и теперь абсолютно ясно
хорошего не жди
Изучение феномена игрового использования МХ в качестве персонажей неясной субъектности (и не «злых», и не «добрых»), оказывающихся в провокационных ситуациях, представляется нам перспективным, поскольку такой способ игры позволяет ребенку объективировать и осмыслить реальные обстоятельства своей жизни, вызывающие амбивалентные переживания.
устала думать
гнусные мысли
не хочу ничего знать
я клубочек чистого меха
я огромная гладкая рыба
я закрываю глаза и лежу на месте
пока ветер меня переносит
к тем кто
ищет таких как я
MONSTER HIGH POEM: СОВПАДЕНИЕ
близость отношений
определяемая через посторонние вещи
первым появляется кондиционер
без парабенов потом шампунь
для волос без объема
апофатические свойства женского мира
такие близкие
что я разглаживаю твои волосы
своей деревянной расческой
потом использую свои средства
за ночь они высыхают
наши волосы пахнут одинаково
так ты становишься мной
через две недели
я убираю твои в сторону чтобы
приложить свои свежевымытые
к твоему лицу
MONSTER HIGH POEM: НЕТ
нечеткое изображение движение
пойманное краем глаза запечатленное
как попало как будто ребячливое видео
героини которая умрет в начале фильма чтобы
главный герой мог что он там в центре
мейл гейз или как видео ночного наблюдения
где животное типа енота смотрит в камеру
и хихикает и так же смешливо
удаляется тоже
с кокетливыми клыками
поглядывает сквозь пальцы
хочешь сыграем в прятки спрашиваешь
среди ночи
а я уже пряталась в твоем доме
не то чтобы очень удачно
взрослому человеку не так уж легко
оказаться в такой-то щели
в детстве мне удавалось лучше
исчезать как будто меня нет
MONSTER HIGH POEM: ВРЕМЯ ОТВЕТА
реплика жеста
дальше его толкования
как в обычном разговоре
кроме того что слова
не расходятся с действием
потому что их нет
лицо остается в тени
выгодная позиция для молчащего
чтения интерпретации
ладонь приветливо открыта
явленная как есть
но каждый спросит
что со второй
разделение на черный и белый
расчерчивает кадр
на скрытое и явное
рука протянутая за спину что желает получить
что желает принять протянутая навстречу
MONSTER HIGH POEM: МЕДЛЕННОСТЬ
неторопливый танец с расслабленно
наклоненной головой как будто прислушивается
к движениям подражающий
не справляется до конца
и не то чтобы хочет
идет волна когда ты улыбаешься
естественное движение такое же
живое как
неестественное
не менее захватывающее как видео где ии
переводит одно в другое
копна волос на орбите
становится следом кометы а потом опять
распадается на отдельные пряди
повторяю чтобы потом до конца дня
ощупывать запястье правой руки
MONSTER HIGH POEM: НЕТРОНУТОСТЬ
потенциальный плод
лежит на поверхности той или этой как на столе
ничего кроме взаимодействия с гравитацией
но это на первый взгляд
длинные пальцы увенчанные когтями
способны к атаке защите а также изображению
разного рода узоров
филиал предсказания судьбы
доверчивым ладоням
без единой черты будущего
Добавить комментарий